114學年度ICRT News for Kids 午餐廣播文字稿(115.01.06)
Diving for Treasure
What are some treasures? Gold, diamonds, and lots of money are! Looking for
treasure is fun and exciting.
黃金跟鑽石都是很珍貴的寶藏，尋寶非常好玩刺激哦！
A ten-year-old boy found a treasure. It was a fish jawbone with teeth. Huh?
Why is that a treasure? Oh, well, the fish lived 200 million years ago!
一個十歲的小男孩找到寶藏，是帶著牙齒的魚下頜骨！咦？這算寶藏嗎？當然囉！因為這條魚來自兩億年前哦！
The boy kept looking for treasure. But he grew up. He got a job. He stopped
looking.
這個男孩繼續尋找寶藏，但在他長大有工作後，他就停止尋寶。
Then the man learned how to scuba dive. And he looked for treasure again! He
looked around old ships at the bottom of the sea.
直到有一天，這個男子學會潛水，他又開始尋寶！他在深海沈船附近到處找，看看有沒有珍貴的東西。
The man used a metal detector. It finds gold, silver, and other metals. One
day, his metal detector beeped! He put his hand in the sand. And he found a
big piece of gold!
他用金屬探測儀，這台機器可以找到金、銀和其他的金屬，有一天，機器發出聲音，偵測到沙子裡的一大片黃金！
The man has looked for treasure for many years now. He has found gold money,
a very old sword, and more.
這個男人尋寶好幾年，他找到了黃金、非常古老的劍，還有許多其他的寶藏。
The man gave everything he found to a museum. Now the world can see his
treasures!
他把找到的東西都給了一間博物館，現在全世界都能看到他找到的寶藏！
You can look for treasure too! Look around you. Maybe you'll find something
exciting!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
找到古老魚骨頭的小男孩，長大之後開始尋找海底寶藏。
treasure 寶藏。
Jane, let's go on a treasure hunt. 我們去尋寶吧。
A treasure hunt! That sounds exciting! 尋寶，聽起來很精彩!
What are we looking for? 要找什麼呢?
gold 黃金。
Gold and silver coins, maybe even diamond rings. 金幣銀幣，也許還有鑽戒。
Where can we find such things? 哪裡可以找到那些東西?
At the bottom of the sea, of course. 當然是在海裡囉。
dive 潛水。
You're joking, right? 你在開玩笑吧?
I can't even swim. 我甚至不會游泳。
You can learn to dive. 你可以學潛水。
look for 尋找。
Think of all the money you could make. 想想看你會賺到的錢。
You know what, Paz? I'll just look for seashells. 你知道嗎，我只想找貝殼。
你有做過尋寶的美夢嗎? 來一起讀單字。
treasure寶藏 gold黃金 dive潛水 look for尋找?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What did the man use to look for treasure?
a. A jawbone
b. A metal detector
c. A sword
2. Where did the man look for treasure?
a. At the bottom of the sea
b. His job
c. Everywhere in the world
3. What did the man give his treasures to?
a. An old ship
b. A store
c. A museum
Answers
1. b
2. a
3. c
What are some treasures? Gold, diamonds, and lots of money are! Looking for
treasure is fun and exciting.
黃金跟鑽石都是很珍貴的寶藏，尋寶非常好玩刺激哦！
A ten-year-old boy found a treasure. It was a fish jawbone with teeth. Huh?
Why is that a treasure? Oh, well, the fish lived 200 million years ago!
一個十歲的小男孩找到寶藏，是帶著牙齒的魚下頜骨！咦？這算寶藏嗎？當然囉！因為這條魚來自兩億年前哦！
The boy kept looking for treasure. But he grew up. He got a job. He stopped
looking.
這個男孩繼續尋找寶藏，但在他長大有工作後，他就停止尋寶。
Then the man learned how to scuba dive. And he looked for treasure again! He
looked around old ships at the bottom of the sea.
直到有一天，這個男子學會潛水，他又開始尋寶！他在深海沈船附近到處找，看看有沒有珍貴的東西。
The man used a metal detector. It finds gold, silver, and other metals. One
day, his metal detector beeped! He put his hand in the sand. And he found a
big piece of gold!
他用金屬探測儀，這台機器可以找到金、銀和其他的金屬，有一天，機器發出聲音，偵測到沙子裡的一大片黃金！
The man has looked for treasure for many years now. He has found gold money,
a very old sword, and more.
這個男人尋寶好幾年，他找到了黃金、非常古老的劍，還有許多其他的寶藏。
The man gave everything he found to a museum. Now the world can see his
treasures!
他把找到的東西都給了一間博物館，現在全世界都能看到他找到的寶藏！
You can look for treasure too! Look around you. Maybe you'll find something
exciting!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
找到古老魚骨頭的小男孩，長大之後開始尋找海底寶藏。
treasure 寶藏。
Jane, let's go on a treasure hunt. 我們去尋寶吧。
A treasure hunt! That sounds exciting! 尋寶，聽起來很精彩!
What are we looking for? 要找什麼呢?
gold 黃金。
Gold and silver coins, maybe even diamond rings. 金幣銀幣，也許還有鑽戒。
Where can we find such things? 哪裡可以找到那些東西?
At the bottom of the sea, of course. 當然是在海裡囉。
dive 潛水。
You're joking, right? 你在開玩笑吧?
I can't even swim. 我甚至不會游泳。
You can learn to dive. 你可以學潛水。
look for 尋找。
Think of all the money you could make. 想想看你會賺到的錢。
You know what, Paz? I'll just look for seashells. 你知道嗎，我只想找貝殼。
你有做過尋寶的美夢嗎? 來一起讀單字。
treasure寶藏 gold黃金 dive潛水 look for尋找?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What did the man use to look for treasure?
a. A jawbone
b. A metal detector
c. A sword
2. Where did the man look for treasure?
a. At the bottom of the sea
b. His job
c. Everywhere in the world
3. What did the man give his treasures to?
a. An old ship
b. A store
c. A museum
Answers
1. b
2. a
3. c
行政處室:
教務處
發布單位:
雙語組
瀏覽數:
