114學年度ICRT News for Kids 午餐廣播文字稿(115.01.13)
Man Finds Hero Who Saved Him
Can you help someone whose heart stops?
如果有一個人心臟停止了，你知道怎麼幫他嗎？
A man was in a restaurant. But he didn't go there to eat. He went there
because he felt bad. He wanted someone there to help him. He sat down. Then
his heart stopped! The man fell onto the floor!
一名男子進了餐廳，但不是為了吃飯，而是他很不舒服，需要協助。他坐下之後心臟停止了，他昏倒在地上！誰能救救他呢？
Another man saw him on the floor. He knew the man was in big trouble. He
pushed on the man's chest. One! Two! Three! Four! Five! Then he used a
machine to start the man's heart again. He saved the man's life!
旁邊的人看到他昏倒，知道他麻煩大了，於是用手按壓男人的胸膛，並且用一台機器讓他的心跳恢復，他救了男人一命！
A helicopter took the man to the hospital. But that's not the end of the
story.
直升機把昏倒的男人送去醫院治療，但故事還沒結束。
The man wanted to know who saved him. He wanted to know what happened at the
restaurant. So he used social media. And he found the man who saved him! Now
they are good friends.
男人清醒後，想找他的救命恩人，透過社群媒體終於如願。現在，這兩個人成了好朋友！
So, can you help someone whose heart stops? Most people can't. But you can
learn how to push on someone's chest. It's called CPR. Maybe you can learn
CPR sometime. Maybe you can save someone's life too!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
心肺復甦是非常有用的急救技術，可以挽回生命。
1. restaurant 餐廳。
I've booked a Thai restaurant for our dinner tonight.
今天晚餐我訂了一家泰式餐廳。
Nice, I like spicy food. 真好，我喜歡吃辣。
2. happen 發生。
This shrimp is really good! 這道蝦子真好吃!
Oh my God! What's happening? 天哪，發生什麼事?
That man just fell to the floor! 那人就倒在地上!
3. heart 心臟。
Do you know CPR? 你會心肺復甦嗎?
No. Do you think he had a heart attack? 不會。你覺得他是心臟病發作?
It looks that way. 看起來像。
4. someone 某人。
How can we help him? 我們能怎麼幫忙?
Call 119 now. 現在打電話叫119.
Someone will come and save him. 會有人來救他。
現在來複習單字。
restaurant餐廳 happen發生 heart心臟 someone某人
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What did the man want at the restaurant?
a. Food
b. A drink
c. Help
2. What did another man do to the man?
a. Helped him stand up
b. Pushed on his chest
c. Gave him water
3. How did the man find out who saved him?
a. Social media
b. The police
c. Restaurant workers
Answers:
1. c
2. b
3. a
Can you help someone whose heart stops?
如果有一個人心臟停止了，你知道怎麼幫他嗎？
A man was in a restaurant. But he didn't go there to eat. He went there
because he felt bad. He wanted someone there to help him. He sat down. Then
his heart stopped! The man fell onto the floor!
一名男子進了餐廳，但不是為了吃飯，而是他很不舒服，需要協助。他坐下之後心臟停止了，他昏倒在地上！誰能救救他呢？
Another man saw him on the floor. He knew the man was in big trouble. He
pushed on the man's chest. One! Two! Three! Four! Five! Then he used a
machine to start the man's heart again. He saved the man's life!
旁邊的人看到他昏倒，知道他麻煩大了，於是用手按壓男人的胸膛，並且用一台機器讓他的心跳恢復，他救了男人一命！
A helicopter took the man to the hospital. But that's not the end of the
story.
直升機把昏倒的男人送去醫院治療，但故事還沒結束。
The man wanted to know who saved him. He wanted to know what happened at the
restaurant. So he used social media. And he found the man who saved him! Now
they are good friends.
男人清醒後，想找他的救命恩人，透過社群媒體終於如願。現在，這兩個人成了好朋友！
So, can you help someone whose heart stops? Most people can't. But you can
learn how to push on someone's chest. It's called CPR. Maybe you can learn
CPR sometime. Maybe you can save someone's life too!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
心肺復甦是非常有用的急救技術，可以挽回生命。
1. restaurant 餐廳。
I've booked a Thai restaurant for our dinner tonight.
今天晚餐我訂了一家泰式餐廳。
Nice, I like spicy food. 真好，我喜歡吃辣。
2. happen 發生。
This shrimp is really good! 這道蝦子真好吃!
Oh my God! What's happening? 天哪，發生什麼事?
That man just fell to the floor! 那人就倒在地上!
3. heart 心臟。
Do you know CPR? 你會心肺復甦嗎?
No. Do you think he had a heart attack? 不會。你覺得他是心臟病發作?
It looks that way. 看起來像。
4. someone 某人。
How can we help him? 我們能怎麼幫忙?
Call 119 now. 現在打電話叫119.
Someone will come and save him. 會有人來救他。
現在來複習單字。
restaurant餐廳 happen發生 heart心臟 someone某人
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What did the man want at the restaurant?
a. Food
b. A drink
c. Help
2. What did another man do to the man?
a. Helped him stand up
b. Pushed on his chest
c. Gave him water
3. How did the man find out who saved him?
a. Social media
b. The police
c. Restaurant workers
Answers:
1. c
2. b
3. a
行政處室:
教務處
發布單位:
雙語組
瀏覽數:
