114學年度ICRT News for Kids 午餐廣播文字稿(115.05.26)
Mosquitoes Found in Iceland
Narrator: Mosquitoes like to live in warm and wet places. But most places in
the world have mosquitoes. Some kinds of mosquitoes can live in cold places.
蚊子喜歡住在溫暖潮濕的地方，但全球大部分的地區都有蚊子，有些種類的蚊子甚至可以住在寒帶地區！
Only two places in the world had no mosquitoes. One is Antarctica. It is very
cold there. The other was Iceland. It is very cold too. But someone found
mosquitoes there!
以前，世界上只有南極和冰島沒有蚊子。那兩個地方非常寒冷，蚊子無法存活。但現在，冰島出現了蚊子。
A man in Iceland was in his garden. He likes bugs to come to his garden. He
saw a fly. It was the first time he saw this kind of fly. He caught it. Then
he found two more! Hmmmmm … Were they mosquitoes?!
有一名冰島男子喜歡看到昆蟲飛到他的院子。有一天，他以為看到蒼蠅，這是第一次看到這種蒼蠅；他把牠抓住。接著他又看到兩隻!
他懷疑是蚊子嗎！?
A bug expert looked at the three bugs. The expert said …
Bug expert: Yes, these are mosquitoes.
Narrator: 後來，一位昆蟲專家檢查了這三隻昆蟲，並確認牠們真的是蚊子。
These mosquitoes can live in cold places. The man thinks they came on a boat.
這個種類的蚊子可以生活在寒帶。男子推測蚊子是搭船來到冰島。
But Iceland is getting warmer quickly. It was very warm last year. The warmer
weather may help mosquitoes live there. Before, Iceland had no mosquitoes.
Now only Antarctica has no mosquitoes.
冰島的氣候正在快速變暖。去年冰島的溫度特別高，讓蚊子可以生存。這個曾經看不到蚊子的地方，也已經淪陷，現在只剩下南極沒有蚊子了。
Scientists are watching. Will there be mosquitoes in Iceland from now on?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
隨著氣候暖化，冰島居然也出現蚊子。
1. cold冷的，warm 溫暖的。
Have you ever been to Iceland? 你有去過冰島嗎?
No.沒有。
My husband has. 我先生去過。
He said the weather was cold, 他說天氣很冷，
but the hot springs were very warm. 但是溫泉很熱。
2. first time 第一次。
That sounds fun. 聽起來很好玩。
Was it his first time there? 那是他第一次去嗎?
Actually, no. 其實不是。
3. before 以前。
He’d been there before, but never had the time to enjoy it.
他以前去過，但是沒時間玩。
4. in the world 世界上。
This time, he came back saying Iceland is the best place in the world!
這次他回來說，冰島是全世界最棒的地方!
Wow!
你想去北歐旅行嗎?
cold冷的 warm溫暖的 first time第一次 before以前 in the world世界上
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. How many mosquitoes were found in the garden?
a. One
b. Two
c. Three
2. What may help mosquitoes live in Iceland?
a. Warmer weather
b. More gardens
c. Bigger boats
3. What place has no mosquitoes?
a. Iceland
b. Antarctica
c. Greenland
Answers
1. c
2. a
3. b
Narrator: Mosquitoes like to live in warm and wet places. But most places in
the world have mosquitoes. Some kinds of mosquitoes can live in cold places.
蚊子喜歡住在溫暖潮濕的地方，但全球大部分的地區都有蚊子，有些種類的蚊子甚至可以住在寒帶地區！
Only two places in the world had no mosquitoes. One is Antarctica. It is very
cold there. The other was Iceland. It is very cold too. But someone found
mosquitoes there!
以前，世界上只有南極和冰島沒有蚊子。那兩個地方非常寒冷，蚊子無法存活。但現在，冰島出現了蚊子。
A man in Iceland was in his garden. He likes bugs to come to his garden. He
saw a fly. It was the first time he saw this kind of fly. He caught it. Then
he found two more! Hmmmmm … Were they mosquitoes?!
有一名冰島男子喜歡看到昆蟲飛到他的院子。有一天，他以為看到蒼蠅，這是第一次看到這種蒼蠅；他把牠抓住。接著他又看到兩隻!
他懷疑是蚊子嗎！?
A bug expert looked at the three bugs. The expert said …
Bug expert: Yes, these are mosquitoes.
Narrator: 後來，一位昆蟲專家檢查了這三隻昆蟲，並確認牠們真的是蚊子。
These mosquitoes can live in cold places. The man thinks they came on a boat.
這個種類的蚊子可以生活在寒帶。男子推測蚊子是搭船來到冰島。
But Iceland is getting warmer quickly. It was very warm last year. The warmer
weather may help mosquitoes live there. Before, Iceland had no mosquitoes.
Now only Antarctica has no mosquitoes.
冰島的氣候正在快速變暖。去年冰島的溫度特別高，讓蚊子可以生存。這個曾經看不到蚊子的地方，也已經淪陷，現在只剩下南極沒有蚊子了。
Scientists are watching. Will there be mosquitoes in Iceland from now on?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
隨著氣候暖化，冰島居然也出現蚊子。
1. cold冷的，warm 溫暖的。
Have you ever been to Iceland? 你有去過冰島嗎?
No.沒有。
My husband has. 我先生去過。
He said the weather was cold, 他說天氣很冷，
but the hot springs were very warm. 但是溫泉很熱。
2. first time 第一次。
That sounds fun. 聽起來很好玩。
Was it his first time there? 那是他第一次去嗎?
Actually, no. 其實不是。
3. before 以前。
He’d been there before, but never had the time to enjoy it.
他以前去過，但是沒時間玩。
4. in the world 世界上。
This time, he came back saying Iceland is the best place in the world!
這次他回來說，冰島是全世界最棒的地方!
Wow!
你想去北歐旅行嗎?
cold冷的 warm溫暖的 first time第一次 before以前 in the world世界上
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. How many mosquitoes were found in the garden?
a. One
b. Two
c. Three
2. What may help mosquitoes live in Iceland?
a. Warmer weather
b. More gardens
c. Bigger boats
3. What place has no mosquitoes?
a. Iceland
b. Antarctica
c. Greenland
Answers
1. c
2. a
3. b
行政處室:
教務處
發布單位:
雙語組
瀏覽數:
