114學年度ICRT News for Kids 午餐廣播文字稿(115.06.23)
Art Shows All Skin is Beautiful
Long ago, there were no cameras. But there were portraits. Portraits are art.
They show people.
很久以前沒有照相機，但是有人像畫。人像畫是重要的藝術。
One artist draws portraits. He draws with a pencil. But his portraits look
like photos!
有一位藝術家使用鉛筆作畫。但是他的作品簡直就像照片。
For one show, the artist drew portraits of eight people. All of them have
skin conditions. Some have scars. Some have no hair. Some have skin with no
color. This artist saw beauty.
這位藝術家有一次為了畫展，替八個人作畫。他們都有皮膚問題，疤痕啦，沒有頭髮啦，有白化症啦，不一而足。但是藝術家眼中只看到美。
The artist drew fourteen hours every day! Each portrait took about two months
to draw. He drew a singer, a supermodel, a TV host and others!
他每天工作14個小時，完成一幅人像畫需要兩個月。那八個人裡面有歌手，超級名模，電視節目主持人等等。
Many people are not comfortable with their skin conditions. The artist wants
them to see the portraits. The portraits show other people have skin
conditions too. And the portraits show these people are comfortable with
their skin.
他們對自己的皮膚覺得不是很自在。這位畫家期望那些擔心自己外貌不夠完美的人，看到他的畫作會改變想法。
The artist wants everyone to know about skin conditions. He wants us to see
the beauty of all skin. And he wants us to be comfortable with our own skin.
他希望大家了解各種顏面都有美麗的地方，並且學會接納自己。
Let's see the beauty of the skin each person is in!
________________________________________
Vocabulary
這位藝術家希望他的作品能彰顯人人都有美麗之處。
1. artist 藝術家。
Hey, can I ask you to be my model? 我可以請你當我的模特兒嗎?
Your model? For what? 你的模特兒?要做什麼?
Well, I'm trying to become an artist, remember? 我想當藝術家，你記得吧?
Yeah, I know. 對，我知道。
2. draw 畫畫。
And I'm learning how to draw human faces. 我正在學怎麼畫人臉。
And you like my face? 而你喜歡我的臉?
Of course. 當然。
3. take 花時間。
I like anyone who's willing to sit still for me.
任何人願意為我好好坐著，我都喜歡。
So how long will it take? 要花多久時間?
4. look like 看起來像。
About four hours a day for a week. 大約一個星期，每天四小時。
Just don't make me look like my mom. 只要別把我畫得像我媽媽就好。
你喜歡畫圖嗎?
artist藝術家 draw畫畫 take花時間 look like看起來像
________________________________________
Quiz
1. What do portraits show?
a. People
b. Places
c. Things
2. How many hours a day did the artist draw?
a. 2 hours
b. 8 hours
c. 14 hours
3. Who did the artist draw?
a. A portrait
b. Another artist
c. A supermodel
Answers
1. a
2. c
3. c
Long ago, there were no cameras. But there were portraits. Portraits are art.
They show people.
很久以前沒有照相機，但是有人像畫。人像畫是重要的藝術。
One artist draws portraits. He draws with a pencil. But his portraits look
like photos!
有一位藝術家使用鉛筆作畫。但是他的作品簡直就像照片。
For one show, the artist drew portraits of eight people. All of them have
skin conditions. Some have scars. Some have no hair. Some have skin with no
color. This artist saw beauty.
這位藝術家有一次為了畫展，替八個人作畫。他們都有皮膚問題，疤痕啦，沒有頭髮啦，有白化症啦，不一而足。但是藝術家眼中只看到美。
The artist drew fourteen hours every day! Each portrait took about two months
to draw. He drew a singer, a supermodel, a TV host and others!
他每天工作14個小時，完成一幅人像畫需要兩個月。那八個人裡面有歌手，超級名模，電視節目主持人等等。
Many people are not comfortable with their skin conditions. The artist wants
them to see the portraits. The portraits show other people have skin
conditions too. And the portraits show these people are comfortable with
their skin.
他們對自己的皮膚覺得不是很自在。這位畫家期望那些擔心自己外貌不夠完美的人，看到他的畫作會改變想法。
The artist wants everyone to know about skin conditions. He wants us to see
the beauty of all skin. And he wants us to be comfortable with our own skin.
他希望大家了解各種顏面都有美麗的地方，並且學會接納自己。
Let's see the beauty of the skin each person is in!
________________________________________
Vocabulary
這位藝術家希望他的作品能彰顯人人都有美麗之處。
1. artist 藝術家。
Hey, can I ask you to be my model? 我可以請你當我的模特兒嗎?
Your model? For what? 你的模特兒?要做什麼?
Well, I'm trying to become an artist, remember? 我想當藝術家，你記得吧?
Yeah, I know. 對，我知道。
2. draw 畫畫。
And I'm learning how to draw human faces. 我正在學怎麼畫人臉。
And you like my face? 而你喜歡我的臉?
Of course. 當然。
3. take 花時間。
I like anyone who's willing to sit still for me.
任何人願意為我好好坐著，我都喜歡。
So how long will it take? 要花多久時間?
4. look like 看起來像。
About four hours a day for a week. 大約一個星期，每天四小時。
Just don't make me look like my mom. 只要別把我畫得像我媽媽就好。
你喜歡畫圖嗎?
artist藝術家 draw畫畫 take花時間 look like看起來像
________________________________________
Quiz
1. What do portraits show?
a. People
b. Places
c. Things
2. How many hours a day did the artist draw?
a. 2 hours
b. 8 hours
c. 14 hours
3. Who did the artist draw?
a. A portrait
b. Another artist
c. A supermodel
Answers
1. a
2. c
3. c
行政處室:
教務處
發布單位:
雙語組
瀏覽數:
